Inhalt
Einführung
Lautschrift Vokale Konsonanten Quellen
Der Test Auswertung A vor -LT (alt, kalt, bald) I und E anstatt Ü und Ö CH, SCH, J anstatt G
Einführung A-E F-J K-R S-Z
Der VokalJäger
Quick Guide Affentor
Impressum

Quellen und weiterführende Literatur

Alles, Heinz (1953). Mundart und Landesgeschichte der Wetterau. Diss. Universität Marburg (maschinengeschrieben).

Born, Ekkehard (1938). Die Mundart in Darmstadt und seinem Umland. Erlangen: Verlag von Palm Enke.

Brinkmann to Broxten, Eva (1986). Stadtsprache — Stadtmundart: Studie zum Gebrauch und Funktion mundartnaher Sprachvarietäten in Frankfurt/Main. Tübingen. Narr Verlag.

BMZ. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Mit Benutzung des Nachlasses von Georg Friedrich Benecke ausgearbeitet von Wilhelm Müller und Friedrich Zarncke. 3 Bde. Leipzig 1854–1866.

Brückner, Wolfgang (1976). Probleme und Ergebnisse des Frankfurter Wörterbuchs. Halbzeitbilanz der Edition. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 17 (neue Folge), S. 105–121. 

Dingeldein, Heinrich (2007). Das RMV-Hessisch breitet sich aus. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung (19.6.2007). 

DWB. Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bde. in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961. 

ElsWB. Wörterbuch der elsässischen Mundarten. Bearb. von Ernst Martin und Hans Lienhart. 2 Bde. Straßburg 1899-1907. 

Fleischer, Jürg und Stephan Schmid (2006). Illustrations of the IPA: Zurich German. In: Journal of the International Phonetic Association 36/2, S. 243-253.

Frankfurter Latern. Zeitschrift. Hrsg. von Friedrich Stoltze. In der Zitation: FLR nach Rauh (1941). 

Frankfurter Wörterbuch (1988). Hrsg. von Wolfgang Brückner. Sechsbändige Gesamtausgabe. Original erschienen in Lieferungen von 1971-1985. Frankfurt: Verlag Waldemar Kramer.

Freiling, Paul (1924). Über die Mundart rund um Frankfurt. In: Rund um Frankfurt. Hrsg. von H. Bingemer et al. Frankfurt, S. 178-210.

— (1925). Über die Mundart von Oberrad. In: 500 Jahrfeier Oberrad. Hrsg. von Fritz Schuch. Frankfurt, S. 65-80. Hase, August (1939). Hrsg. Friedrich Stoltze: Frankfurt in seinen Sprichwörtern und Redensarten. Frankfurt Verlag August Hase. H

eld, Karl (1914). Studien zur Dialektgeographie der hessischen Pfalz. Marburg: Diss. (ungedruckt). 

Heister, Wilhelm (1925). Geschichte Bornheims. In: Rauh, Hans Ludwig und Heinz Bodensohn. Materialsammlung Frankfurter Wörterbuch. Das handschriftliche Original ist verschollen. Belege entstammen dem Zettelkasten des FWB.

Herrgen, Joachim, Alfred Lameli, Stefan Rabanus und Jürgen Erich Schmidt (2001). Dialektalität als phonetische Distanz. Ein Verfahren zur Messung standarddivergenter Sprechformen. Marburg: Forschungsinstitut für deutsche Sprache, Deutscher Sprachatlas.

IPA, The International Phonetic Association (1999). Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge University Press. 

Kehrein, Joseph (1891). Volkssprache und Wörterbuch von Nassau. Leipzig: Adolf Lesimple’s Verlag. 

Köbler, Gerhard (2014). Germanisches Wörterbuch (5. Auflage). 

Mangold, Max (2005). Duden Aussprachewörterbuch. 6. Aufl. Bd. 6.

Duden. Mannheim u. a.: Dudenverlag. 

Moser, Virgil (1929). Frühneuhochdeutsche Grammatik, 1. Band, 1. Hälfte. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung.

Oppel, Johann Joseph (1839-1894). Faszikel. Gesammeltes Material zur Frankfurter Mundart. 88 handschriftliche Faszikel zu je 16 Seiten. Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main, Archiv, Signatur S6a/ 328. Abkürzungen in der Zitation dann i. d. R. mit Angabe des Bandes, Faszikels und Seite: OpR aus Rauh (1941).

Pfister, Hermann v. (1896). Mundartliche und stammheitliche Nachträge zu A. F. C. Vilmar’s Idiotikon von Hessen. Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung.

PfWB. Pfälzisches Wörterbuch. Begründet von Ernst Christmann. Fortgef. von Julius Krämer. Bearb. von Rudolf Post. Unter Mitarb. von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer. 6 Bde. und ein Beiheft. Stuttgart 1965-1998.

Purschke, Christoph (2014 f.). Das Lautdenkmal reichsdeutscher Mundarten.

Rauh, Hans Ludwig (1921a). Die Lautlehre der Frankfurter Mundart. Diss. Frankfurt: Universität Frankfurt. Handschriftlich. Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main, Archiv, Signatur S6a/ 208.

— (1921b). Die Frankfurter Mundart in ihren Grundzügen dargestellt. In: FWB. Frankfurter Wörterbuch. Hrsg. von Wolfgang Brückner. Sechsbändige Gesamtausgabe, 1988. Frankfurt: Verlag Waldemar Kramer, S. 44–68.

— (1925). Zur Rhythmik und Melodik der Frankfurter Mundart. In: FWB. Frankfurter Wörterbuch. Hrsg. von Wolfgang Brückner. Sechsbändige Gesamtausgabe, 1988. Frankfurt: Verlag Waldemar Kramer, S. 69–84.

— (1927). Der Frankfurter in Sprache und Dichtung. In: Das Buch der Stadt. Hrsg. von Otto Ruppersberg. Frankfurt: Druck und Verlag Frankfurter Verlagsanstalt A. Schulze Co., S. 32–39.

— (1939). Über die Frankfurter Mundart. In: Friedrich Stoltze. Hrsg. von Fritz Grebenstein. Ausgabe von 1961. Frankfurt: Verlag von Waldemar Kramer, S. 633-640. Orginal erschienen in: Reweblut vom Äppelbaam. Gedichte und Erzählungen in Frankfurter Mundart. Hrsg. [und mit Vorwort] von Fr. Grebenstein. Mit einem Nachwort über die Frankfurter Mundart von H. L. Rauh. Frankfurt, Kramer, 1939. 224 Seiten.

— (1941). Hrsg. Friedrich Stoltze: Altfrankfurter Spitz- und Schimpfnamen. Frankfurt: Verlag August Hase.

Rauh, Hans Ludwig und Heinz Bodensohn (1939-1945). Materialsammlung Frankfurter Wörterbuch. 33 Zettelkästen und 11 Kartons. Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main, Archiv, Signatur S6b – 39.

Reuß, W. (1907). Die Deklination des Substantivs in der Friedberger Mundart. In: Zeitschrift für Deutsche Mundarten, S. 68–80.

Schmidt, Jürgen Erich, Joachim Herrgen und Roland Kehrein (2008 f.). Regionalsprache.de (REDE). Forschungsplattform zu den modernen Regionalsprachen des Deutschen. Marburg: Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas.

Schnellbacher, Edeltraut (1963). Mundart und Landschaft des östlichen Taunus. In: Jahrbuch des Marburger Universitätsverbunds, S. 375–500.

SHWB. Südhessisches Wörterbuch. Begr. von Friedrich Maurer. Nach den Vorarbeiten v. Friedrich Maurer, Friedrich Stroh u. Rudolf Mulch bearb. v. Roland Mulch. 1965–2010.

Siebs, Theodor (1912). Deutsche Bühnenaussprache (10. Auflage). Bonn: Verlag Albert Ahn.

Urff, Hans (1926). Mundart und Schriftsprache im Hanauischen. In: Hanauer Geschichtsblätter 6.

Vorberger, Lars (2019a): Medienhessisch. Eine Untersuchung medialer Verwendungen des „Hessischen“. In: Hettler, Yvonne / Kleene, Andrea / Vorberger, Lars (Hg.): Aktuelle Sprachvariationsforschung: Zugänge und Tendenzen. Linguistik online, 99.6, S. 97–123.

— (2019b): Regionalsprache in Hessen. Eine Untersuchung zu Sprachvariation und Sprachwandel im mittleren und südlichen Hessen. Stuttgart: Steiner (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 178).

Wenker, Georg (1876–1888): handschriftliche Wenkerbögen aus dem Sprachatlas des Deutschen Reichs. Herausgegeben vom Deutschen Sprachatlas, Marbuger auf Wenker Online.

Wülcker, Ernst (1877). Lauteigentuemlichkeiten des Frankfurter Stadtdialects im Mittelalter. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 4, S. 1–47.